Weblog
LISA! Sprachreisen
http://www.lisa-sprachreisen.ch - Sprachkurse weltweit. Beratung: 043 -321 -12 90
Forum:
Deutsch - Englisch
Anhang
>
>
Herbert
12.01.2010 18:42
wie übersetzt man "weiblicher Anhang"?
Redaktion
01.02.2010 14:44
"female company"
"Ich komme am Samstag zu Deiner Geburtstagsparty und bringe weiblichen Anhang mit."
"I will come to your birthday party on Saturday and will bring female company."
Jedoch würde ich den Ausdruck "weiblicher oder männlicher Anhang" vermeiden. Es klingt einfach nicht nett. Was spricht dagegen zu sagen, dass Sie einen Gast mitbringen?
"Ich komme am Samstag zu Deiner Geburtstagsparty und bringe weiblichen Anhang mit."
"I will come to your birthday party on Saturday and will bring female company."
Jedoch würde ich den Ausdruck "weiblicher oder männlicher Anhang" vermeiden. Es klingt einfach nicht nett. Was spricht dagegen zu sagen, dass Sie einen Gast mitbringen?
Sprachaufenthalt in Hawai... 